Selecione o idioma

Portuguese

Down Icon

Selecione o país

Italy

Down Icon

Veneza quebra barreiras: "Nino. 18 Dias" faz história com acessibilidade total.

Veneza quebra barreiras: "Nino. 18 Dias" faz história com acessibilidade total.
O documentário do filho de um artista estreia no Festival de Cinema de Veneza com legendas e audiodescrição. Um caso único que destaca a exclusão de milhões de italianos.
4 de setembro de 2025
Nino. 18 Dias é um filme dirigido por Toni D'Angelo.

Nino. 18 Dias é um filme dirigido por Toni D'Angelo.

O tapete vermelho do 82º Festival Internacional de Cinema de Veneza assume um tom diferente. Pela primeira vez, um filme apresenta um modelo de exibição totalmente inclusivo , quebrando as barreiras que sempre mantiveram milhões de espectadores longe das salas de cinema.

O protagonista desta pequena revolução é "Nino. 18 Dias", o documentário que Toni D'Angelo dedicou ao seu pai, o icônico cantor napolitano. A estreia mundial, marcada para sexta-feira, 5 de setembro , às 15h, no Sala Casino , representa uma experiência social e artística: graças ao aplicativo MovieReading , o filme será acessível a cegos, deficientes visuais, surdos e deficientes auditivos por meio de audiodescrição e legendas que podem ser baixadas diretamente em seus smartphones.

A importância desta iniciativa é evidente nas estatísticas alarmantes do Observatório Audecon : apenas um quarto dos filmes italianos chegam às salas de cinema com recursos de acessibilidade, enquanto nos festivais a porcentagem cai drasticamente. Uma realidade que condena aproximadamente 9 milhões de italianos à exclusão, segundo estatísticas do ISTAT.

Filmes e séries de TV, a lei exige que sejam acessíveis a todos. Mas será que isso é realmente verdade?

"A linguagem cinematográfica deve ser universal por definição", enfatiza Giuliano Frittelli, da União Italiana de Cegos e Deficientes Visuais, observando que o Festival de Cinema de Veneza apresentou apenas um título acessível este ano. "Diretores, produtores e artistas veem sua mensagem artística diminuída , privada de um segmento significativo do público que merece igual dignidade cultural."

O projeto, com curadoria da Artis-Project para a Isola Produzioni, exigiu um trabalho meticuloso: Alessandra Orlo criou as legendas, enquanto Flavio Marianetti fez a audiodescrição. Carlo Cafarella , cofundador da MovieReading, observa que cada vez mais produtores estão adotando essa filosofia inclusiva, apoiados por políticas ministeriais que incluem a acessibilidade entre os critérios para acesso a créditos tributários.

Como saber se um lugar é realmente acessível a pessoas com deficiência? Uma startup italiana está fazendo exatamente isso.

A esperança é que o exemplo do documentário de Toni D'Angelo desencadeie um efeito dominó . O cinema, arte coletiva por excelência, não pode se dar ao luxo de deixar ninguém para trás. O desafio lançado pela família D'Angelo vai além do valor simbólico : representa um investimento no futuro de uma indústria que tem tudo a ganhar ao alcançar novos públicos. "Nino. 18 Dias" será lançado nos cinemas em 20 de novembro , com distribuição da Nexo Studios.

Luce

Luce

Notícias semelhantes

Todas as notícias
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow